Fashion and Other Things by Borislava

Nastavljamo priču o trendovima za proleće/leto 2012. U jednom od prošlih postova (OVDE) bilo je reči o 5 modnih trendova koji nas čekaju u sezoni proleće/leto 2012, a sada ćemo dodati još 5 trendova.

Prva asocijacija kada se kaže animal print uglavnom je leopard print - šara koju volimo i mrzimo, koja je privlačna, ali već dugo je tu sa nama. Međutim neki dizajneri ne žele da je izbace iz svojih kolekcija, odnosno sa liste trendi stvari. Sada leopard print nije jedini predstavnik ovog trenda. Pored njega i njegovih varijanti u raznim bojama, možemo primetiti i zmijsku šaru, krokodilsku, guštersku, pa čak su tu i prite i mačke. 

When someone says ‘animal print’ the first thing that comes to our mind is the leopard – the print we love and hate, it’s appealing but it’s been too long with us already. However, some designers still choose it for their collections. Now leopard print is not that one we’re used to. It comes in a variety of colors and the print itself has become smaller and more delicate. Along with leopard we see snakeskin and crocodile skin but other patterns are even trendier – those featuring lizards, cats and birds.

Iskreno, ovo je trend koji je moj favorit godinama. Pored njega i nekoliko pari dobrih cipela, meni ne treba više ništa. Crno - beli tonovi su najveća tradicionalna kombinacija boja za formalnu garderobu i prilike. Moram priznati da ove boje ne ispoljavaju veliku maštovitost, ali ove godine dizajneri su se pobrinuli i za to. Crno - beli komadi bilu su razigrani, elegantni i šik. Devojke na pistama nosile su ženstvene koktel haljine, providne haljine, kožna odela sa sexy bluzama, a sve to u kombinaciji crne i bele boje. 

While black and white tones are the most traditional combination of colors for formal clothing, which isn’t normally very original in design, in the new season everything is going to be different. Black-and-white pieces on the runway were playful, stylish and chic. Girls paraded in feminine cocktail dresses, translucent gowns, leather suits teamed with sexy blouses, etc.

Uprkos činjenici da čamac izraz ne pokazuje na najbolji način lepotu ramena, dizajneri su se ipak odlučili da ga uvrste u svoje kolekcije. Za svečanije prilike ponuđena je stidljivija verzija ovog trenda, ali zato za svakodnevna dešavanja tu je čamac izraz koji možete podešavati koliko vi želite da bude otvoren ili ne. 

Despite the fact boat neckline doesn’t show your cleavage to its best it does demonstrate the beauty of your shoulders. For formal occasions designers offer more demure versions of this trend but for casual garments neckline can go as deep as you wish.

Trend providne garderobe potpuno oživljava u sezoni proleće/leto 2012. Nošenje ovakve graderobe nije više samo smeo potez, kao što je nekada to bilo, sada je ono hit. Ovaj trend je veoma seksi i erotski, a zajedno sa njim ide i čipka, dekolte, šlic.

Ako želite da budete u centru pažnje i uvek primećeni, ovaj trend je savršen za vas. Haljine, jakne, bluze, pantalon, cipele, jednostavno svi komadi garderobe u sezoni proleće/leto 2012 biće u sjajnim bojama. Srebrno, zlatno, smaragdno, električno plavo, sve ove boje dolaze sa sjajem i šljokicama, a vi samo izaberite koja je vaša sjajna boja. 

Want to be in the center of attention? Go for a chic gloss trend! Dresses, jackets, blouses, trousers, shoes – all articles of clothing in glossy colors are to be great hits in Spring/ Summer 2012 season. Silver, gold, emerald, electric blue and a variety of other colors come glitzy. You just need to decide which tone is yours.

Moda se menja veoma brzo, ali to je ono zbog čega je i volimo. Taman smo stigli da napunimo ormane sa trendi stvarima za zimu, kad nam dizajneri donose nove ideje za sezonu proleće/leto. Jeste da sve ovo prazni naše novčanike i džepove, ali smo zato i srećni kada u orman ubacimo neki novi komad odeće. 

Pogledajte listu modnih trendova koji će biti aktuelni u sezoni Proleće/Leto 2012 i polako se bacite na planiranje za šta treba izdvojiti parice, kako biste i u ovoj sezoni bili u trendu.

Počnite sa pripremama za proleće jer će kratke top majice biti veliki hit, a to podrazumeva da vaš stomak mora biti savršen. Ove majice su neizbežne kako u dnevnim, tako i u večernjim kombinacijama. Samo da vas podsetim da je Gvinet Paltrou tako nešto nosila na dodeli Emi nagrada 2011.

Veoma izazovan trend koji više otkriva nego što pokriva. S toga spremite se, ako se odlučite za nošenje ovakvih "majici" da će glave biti okrenute ka vama. Jednostavni i monotoni, svetli ili sa šarama, ukrštenih bratela ili čudno sečenih - grudnjak majice biće vreliji nego ikada pre.

3. Kratke pantalone

Ovo je jedan od trendova koji ni jedan dizajner nije izostavio u svojim kolekcijama. Vruće pantalone predstavljene su u različitim stilovima, nijansama i materijalima. Kožne, teksas, plitke, duboke, pripijene uz telo ili nešto šire - bitno je samo da su kratke!

This trend was the most popular with designers. Hotpants came in a variety of styles and colors. They were denim, leather, perforated, high and low-waisted, wide and very tight-fitting.

Ovo je trend koji se provlači iz sezone u sezonu, te je tako dospeo i u sezonu proleće/leto 2012. Modne piste su bile pune cvetnih šara, kod nekih kreatora su bile dominantne, dok su drugi ubacivali tek po neki cvetni detalj kako bi svojim kolekcijama dali ženstvenost i privlačnost.

As you might have noticed there were loads of floral-printed items on the runway. Some designers like Blumarine took this trend to the extreme level while others just added it to their collections to make them more feminine and attractive.

5. Asimetričnost

Klasičan izgled i pravila mogu biti veoma lepi, ali isto tako i dosadni ponekad. Zato su nam dizajneri ponudili mnogo novih interesantnih ideja koje treba da pokušamo u novoj sezoni, a kao jedna od tih novih ideja jeste asimetričnost. Ne samo haljine, ove sezone su asimetrične i suknje, bluze, pa čak i jakne.

We all like classic but sometimes it seems too boring and we want something different. Designers have offered a lot of new interesting ideas for us to try during Spring/ Summer 2012 season. And one of this is the asymmetrical hemline. Not only dresses come with an asymmetrical hemline. We see plenty of skirts and even jackets cut in the most amazing way possible.




Biće nastavljeno... / To be continued...

Evo, samo da vam se javim. Ovih dana sam malo u gužvi, pa ne stižem da posvetim punu pažnju blogu, ali čim prođe ovaj period eto mene sa novim postovima. Biće tu i outfit postova, poneki recept, šta nas to očekuje u sezoni proleće/leto 2012, tu je i moj rođendan, kao i 100000 pregled bloga. Znači sve u svemu, februar jedan zanimljiv mesec.

A sada, u skladu sa ovim hladnim, snežnim danima, nešto bez čega ne treba izlaziti napolje - puna zimska oprema. Ja sam se ovog puta odlučila za krznenu varijantu. Šubara + bundica.